1 00:00:00,084 --> 00:00:02,127 Opgegroeid in het leger, Heeft in het leger gewerkt. 2 00:00:02,128 --> 00:00:03,878 Waar te gaan, waar te zijn vertel het me 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,505 Nu naai ik zoals ik wil. 4 00:00:05,506 --> 00:00:07,674 Motels, geld, valse naam 5 00:00:07,675 --> 00:00:10,093 Gummie spul. 6 00:00:10,094 --> 00:00:11,261 Wen er maar aan. 7 00:00:11,262 --> 00:00:15,557 Een tiende speciaal onderzoek van de militaire politie Hij was het hoofd van de afdeling. 8 00:00:15,558 --> 00:00:19,060 {\an8}Niet alleen om alles op te lossen, Je hebt geen genegenheid voor de kleintjes... 9 00:00:19,061 --> 00:00:20,812 Je zult geen grote hand krijgen. 10 00:00:20,813 --> 00:00:24,357 Jullie zijn geweldig, krachtig, mensen, Haat degenen die denken dat ze kunnen ontsnappen. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,860 Ben je er net achter gekomen? 12 00:00:36,871 --> 00:00:38,121 Honderdduizend jaar geleden, 13 00:00:38,122 --> 00:00:41,625 En de mensen die op het vuur zaten te hameren, Er waren ook nomaden. 14 00:00:43,002 --> 00:00:46,088 Ik ben het tegenovergestelde van die nomaden Ik denk dat het erfelijk is. 15 00:00:46,589 --> 00:00:48,466 Ik ben gewoon zo. 16 00:01:15,701 --> 00:01:21,707 {\an8}Philadelphia 2:18 in de ochtend 17 00:01:38,849 --> 00:01:39,683 Wis Wit. 18 00:03:36,383 --> 00:03:38,344 Ik wil je handen zien. 19 00:03:42,598 --> 00:03:43,724 Mag ik hier komen? 20 00:03:45,559 --> 00:03:46,476 laat mij met rust 21 00:03:46,477 --> 00:03:48,187 Dat kan niet. 22 00:03:50,981 --> 00:03:52,231 ga weg 23 00:03:52,232 --> 00:03:54,193 Er zitten maar een paar mensen in deze trein zijn 24 00:03:56,195 --> 00:03:58,864 Als je wacht tot de spits, Je plan is nuttig. 25 00:04:02,076 --> 00:04:02,910 gewoon... 26 00:04:04,119 --> 00:04:04,954 Een handje. 27 00:04:07,247 --> 00:04:08,457 Haal slechts één hand eruit. 28 00:04:09,792 --> 00:04:11,209 Ik kan het niet. 29 00:04:11,210 --> 00:04:12,378 Dat kan. 30 00:04:12,878 --> 00:04:15,046 Het zit in je tas Zeer gevaarlijk. 31 00:04:15,047 --> 00:04:17,216 Het is beter om het zo veel mogelijk niet aan te raken. 32 00:04:18,342 --> 00:04:19,218 Vertragen. 33 00:04:20,886 --> 00:04:22,805 Onomkeerbaar Doe niets. 34 00:04:24,682 --> 00:04:25,933 Laat een hand zien. 35 00:04:28,894 --> 00:04:29,895 Alsjeblieft. 36 00:04:41,365 --> 00:04:42,241 dank je 37 00:04:46,453 --> 00:04:47,287 Nu… 38 00:04:49,832 --> 00:04:51,000 Laat me zien wat ik heb. 39 00:04:52,459 --> 00:04:53,626 Ik wil het zien. 40 00:04:53,627 --> 00:04:54,795 Alsjeblieft. 41 00:04:57,798 --> 00:04:59,007 ga weg 42 00:04:59,008 --> 00:05:00,383 Dat kan niet. 43 00:05:00,384 --> 00:05:01,551 Waarom? 44 00:05:01,552 --> 00:05:04,638 Maar nu ben ik er ook bij betrokken. Ik zal in de val zitten omdat jij in de val zit. 45 00:05:06,807 --> 00:05:09,685 Haal het uit de zak. 46 00:05:16,108 --> 00:05:18,610 Meer dan een bom, dacht ik Het is oké. 47 00:05:19,570 --> 00:05:21,320 Je hebt geen probleem met mij. 48 00:05:21,321 --> 00:05:22,781 Je kent mij niet. 49 00:05:25,617 --> 00:05:26,452 Alles is voorbij. 50 00:05:27,911 --> 00:05:29,288 Alles. 51 00:05:29,997 --> 00:05:30,831 welke 52 00:05:32,875 --> 00:05:33,834 praat met mij 53 00:05:36,879 --> 00:05:37,713 Ik kan helpen. 54 00:05:40,174 --> 00:05:41,008 Ik ben een politieagent. 55 00:05:47,389 --> 00:05:48,515 ben jij politie 56 00:05:52,728 --> 00:05:54,104 Niemand kan mij nu helpen. 57 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 Ach, zeg! 58 00:06:06,784 --> 00:06:11,705 Reacher 59 00:06:37,356 --> 00:06:39,649 Meneer Reacher, Ik ben rechercheur Shawn Dougherty. 60 00:06:39,650 --> 00:06:41,943 Dit zijn mijn partners. Rechercheur Tamara Green. 61 00:06:41,944 --> 00:06:43,570 Ik heb een paar vragen voor je Ik wil het vragen. 62 00:06:44,279 --> 00:06:47,532 Heeft u eerlijk en meewerkend geantwoord? Het zal niet lang duren. 63 00:06:47,533 --> 00:06:48,700 Is het gemakkelijk? 64 00:06:53,580 --> 00:06:54,664 klaar 65 00:06:54,665 --> 00:06:56,499 Nou… 66 00:06:56,500 --> 00:07:00,087 Je had een paspoort, Maar geen rijbewijs. 67 00:07:02,881 --> 00:07:03,965 Geen antwoord daarop? 68 00:07:03,966 --> 00:07:05,425 Dat is uitgesloten. 69 00:07:08,512 --> 00:07:09,762 Waar verblijf je? 70 00:07:09,763 --> 00:07:11,347 Wat is het adres van dit gebouw? 71 00:07:11,348 --> 00:07:13,558 - Waarom? - Ik blijf voorlopig hier. 72 00:07:13,559 --> 00:07:15,853 - Waar is je huis? - Ik heb geen huis. 73 00:07:16,520 --> 00:07:19,021 - Dan ben je dakloos. - Nu begrijp ik waarom je detective bent. 74 00:07:19,022 --> 00:07:23,234 Hond! Een stoere monnik zoals jij Heb ik het niet bekeken? 75 00:07:23,235 --> 00:07:24,278 OK! oké 76 00:07:24,987 --> 00:07:28,197 Ik vraag het op een andere manier. Vóór de trein Waar vandaan, Reacher? 77 00:07:28,198 --> 00:07:30,616 Bovenstad in Frankfort. Ik was naar muziek aan het luisteren. 78 00:07:30,617 --> 00:07:34,162 - Een rechtstreekse trein daarbuiten? - Nee. Kaassteak chapatine. 79 00:07:34,163 --> 00:07:36,914 - Een cheesesteak om twee uur 's ochtends? - Ik ben in Philadelphia. 80 00:07:36,915 --> 00:07:39,542 - Waarom? - Hier zal het goed zijn. 81 00:07:39,543 --> 00:07:41,544 Oh... Sammy. 82 00:07:41,545 --> 00:07:44,547 Waarom ben je naar Philadelphia gekomen? Ik ken het type van deze dorpeling niet. 83 00:07:44,548 --> 00:07:47,258 Een man uit het Philly-team, 100 keer Hij bowlt snel. 84 00:07:47,259 --> 00:07:49,427 Ik wil hem zien wiens hand stroomt ik kwam 85 00:07:49,428 --> 00:07:51,721 Maar een vrouwenhoofd Verspreid. 86 00:07:51,722 --> 00:07:54,057 Ik zal haar niet vermoorden. Ik ken haar niet. 87 00:07:54,808 --> 00:07:56,851 Ik benader haar De reden 88 00:07:56,852 --> 00:07:59,395 Met een zelfmoordterrorist Er waren veel symptomen. 89 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 - Wat zijn de symptomen? - Weet je het niet? 90 00:08:01,148 --> 00:08:03,524 Na 9/11, de Amerikaanse politie Weet alles. 91 00:08:03,525 --> 00:08:05,026 hoe weet je dat 92 00:08:05,027 --> 00:08:07,695 Achterin lag een blikje creatine Heb je de quiz gelezen? 93 00:08:07,696 --> 00:08:08,614 Ik ben militaire politie. 94 00:08:09,615 --> 00:08:11,449 Eén zweette hevig, 95 00:08:11,450 --> 00:08:13,701 Schudden en grommen Kijk recht. 96 00:08:13,702 --> 00:08:15,536 Om de moorden te leiden Dat hoeft niet. 97 00:08:15,537 --> 00:08:17,622 Een zware jas om de bom te verbergen Indien gezet 98 00:08:17,623 --> 00:08:20,333 Er zat ook een grote tas bij. Alle borden passen goed. 99 00:08:20,334 --> 00:08:24,462 Hij zei dat hij alleen zichzelf neerschoot Behalve dat ene ding. 100 00:08:24,463 --> 00:08:26,673 - Weet je wat ik denk? - Iets stoms? 101 00:08:28,008 --> 00:08:29,759 Dit heeft iets met jou te maken. 102 00:08:29,760 --> 00:08:33,054 Er waren getuigen. luister Kijk wat er is gebeurd. 103 00:08:33,055 --> 00:08:36,182 Wij vroegen het. Er ontbreekt niemand. Sommigen sliepen, anderen merkten het niet. 104 00:08:36,183 --> 00:08:39,018 - Zelfs als er vier mensen zijn, wordt er niemand vermist? - Drie mensen. 105 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 Er waren vier mensen. 106 00:08:40,312 --> 00:08:43,606 Een 40-jarige Spaanse vrouw. Een zwarte man van in de dertig. 107 00:08:43,607 --> 00:08:46,817 Beiden zijn moe van nachtwerk vestigden zich op de Balkan, 25 jaar oud. 108 00:08:46,818 --> 00:08:48,611 hoe weet je dat 109 00:08:48,612 --> 00:08:53,115 Lichaamskleur, hoogte. In dat gebied Degenen die dat wel zijn, zijn meestal lang. 110 00:08:53,116 --> 00:08:55,910 Hij blies op de hooivork, Albanië is normaal, 111 00:08:55,911 --> 00:08:58,913 Hij droeg een Colorado State-T-shirt. Het is allemaal 'O'. 112 00:08:58,914 --> 00:09:00,915 Doneer bedrukte shirts geef, 113 00:09:00,916 --> 00:09:05,337 Hij gaf hem wat hij kreeg. Dus... de Balkan... vestigde zich. 114 00:09:06,505 --> 00:09:09,507 Nou, dakloze Sherlock, Drieduizend. Ik zei vier. 115 00:09:09,508 --> 00:09:13,886 Blanke man. 50 jaar oud. Het einde van de trein. Bruine broek, golfshirt. 116 00:09:13,887 --> 00:09:15,805 Zo iemand bestaat daar niet. 117 00:09:15,806 --> 00:09:19,892 Bij de rellen zou hij zijn weggelopen. pistool, Lijk, er zal genoeg reden zijn om te vluchten. 118 00:09:19,893 --> 00:09:21,644 Hij zei dat hij ging werken zeggen, 119 00:09:21,645 --> 00:09:23,896 Mogelijk is hij naar zijn vriendin gegaan. 120 00:09:23,897 --> 00:09:26,316 Wat weet ik? Maar hij was er. 121 00:09:27,025 --> 00:09:29,068 Maar heb jij Merrick vermoord? Is dat jouw pistool? 122 00:09:29,069 --> 00:09:31,195 Wat is dit? Goede agent of domme agent? 123 00:09:31,196 --> 00:09:33,322 Het is een .357 Magnum-geweer Ben je dood? 124 00:09:33,323 --> 00:09:35,908 Er zit geen bloed op mij, Als er een schot was, zou er een schotteken te zien zijn. 125 00:09:35,909 --> 00:09:38,077 Toen ik kwam, naar het toilet Opvolgen 126 00:09:38,078 --> 00:09:39,453 Was ook je handen. 127 00:09:39,454 --> 00:09:41,831 Ik dacht dat ik schoot, Je zou het niet zo hebben gelaten. 128 00:09:41,832 --> 00:09:43,709 een vingerafdruk nemen Je hebt mij mijn rechten verteld. 129 00:09:45,752 --> 00:09:46,586 De tijd vliegt. 130 00:09:54,469 --> 00:09:57,471 oké Het kwam door een telefoontje We hebben je tegengehouden. 131 00:09:57,472 --> 00:09:59,974 Nog wat andere mensen Ik wil je een vraag stellen. 132 00:09:59,975 --> 00:10:00,933 Feds uit D.C. 133 00:10:00,934 --> 00:10:02,226 hoe weet je dat 134 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 FBI, nu Heb navraag gedaan. 135 00:10:04,271 --> 00:10:07,106 Filiaal hier voor hen Er is een kantoor. 136 00:10:07,107 --> 00:10:11,110 Dus uit DC. CIA, DEA, DOT 137 00:10:11,111 --> 00:10:13,404 In dat alfabet Iemand is dat. 138 00:10:13,405 --> 00:10:15,906 Suïcidaal federalisme Het banenpad van de overheid. 139 00:10:15,907 --> 00:10:18,451 Het ding staat dus nog steeds Ingewikkeld. 140 00:10:18,452 --> 00:10:22,246 Dus ik vraag, Blijf hier tot ze komen, 141 00:10:22,247 --> 00:10:23,332 Laat de zaak duidelijk zijn. 142 00:10:25,792 --> 00:10:29,962 Ik zal er zijn, ik wil de reden voor de zelfmoord weten. Mogelijk wisten de ambtenaren dat. 143 00:10:29,963 --> 00:10:32,423 Je kent de dode vrouw niet. Waarom dan zoveel zorgen? 144 00:10:32,424 --> 00:10:34,593 Ze had hulp nodig, Als je haast hebt. 145 00:10:36,345 --> 00:10:37,471 Ik help niet. 146 00:10:39,681 --> 00:10:42,224 oké, laten we nog even wachten. 147 00:10:42,225 --> 00:10:45,811 Laat het allemaal, jij bent ook een politieagent. We moeten het onderzoeken. 148 00:10:45,812 --> 00:10:48,357 Jij hebt niets te maken met wat er is gebeurd Wij weten het. 149 00:10:49,358 --> 00:10:51,651 Misschien niet direct, maar... 150 00:10:52,361 --> 00:10:55,404 Tot je met haar gaat praten Ze doet niets. 151 00:10:55,405 --> 00:10:57,865 Jij gaat haar zenuwachtig maken Hij heeft zichzelf neergeschoten. 152 00:10:57,866 --> 00:11:00,326 Veel treinzelfmoorden Ik zal het wassen. 153 00:11:00,327 --> 00:11:01,994 Mensen springen voor treinen, 154 00:11:01,995 --> 00:11:04,830 Maar de kop van de trein werd neergeschoten Dit is de eerste keer. 155 00:11:04,831 --> 00:11:07,208 Sommigen zijn misschien al op scherp, 156 00:11:07,209 --> 00:11:10,419 Een trigger is voldoende. Misschien was jij die trigger. 157 00:11:10,420 --> 00:11:13,256 Je zou hier moeten blijven Omdat ik het zeg. 158 00:11:14,383 --> 00:11:16,593 Weet je nog dat je zei dat ik het zou vragen? 159 00:11:30,524 --> 00:11:32,733 Uien, paprika, meer kaas. 160 00:11:32,734 --> 00:11:33,901 Waarom 161 00:11:33,902 --> 00:11:36,780 Mijn kaasstapel. Alsof het tijd zal kosten. 162 00:11:37,823 --> 00:11:38,949 Het is vijf uur in de ochtend. 163 00:11:40,117 --> 00:11:41,118 Ik ben in Philly. 164 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 - Goed voor ontbijt. - Ik heb het je verteld. 165 00:11:55,924 --> 00:11:57,091 wat is het 166 00:11:57,092 --> 00:11:57,926 Het is korrelig. 167 00:12:00,178 --> 00:12:01,263 Flyers teamlogo? 168 00:12:02,848 --> 00:12:03,848 Ik hou niet van hockey. 169 00:12:03,849 --> 00:12:06,767 Niet te missen. snelheid, vaardigheid, Ruw spel. 170 00:12:06,768 --> 00:12:08,853 Is het een probleem tussen twee mensen? Versla de knoop. 171 00:12:08,854 --> 00:12:10,438 Geen politiek, geen hypocrisie. 172 00:12:10,439 --> 00:12:11,273 Nou… 173 00:12:13,024 --> 00:12:13,900 Er zal een beetje zijn. 174 00:12:16,528 --> 00:12:17,821 Spreek niet. 175 00:12:21,324 --> 00:12:23,659 - Dus wie is het, jij stoute idioot? - Wat bedoel je? 176 00:12:23,660 --> 00:12:26,579 jij bent slim Veel slimmer dan je partner. 177 00:12:26,580 --> 00:12:29,415 Maar 's nachts werken, zelfmoord Houd de gevallen in de gaten. 178 00:12:29,416 --> 00:12:31,501 Het is gewoon werk rapporteren, echt waar Geen politiewerk. 179 00:12:32,586 --> 00:12:33,795 Dus, wie heb je gestraft? 180 00:12:35,797 --> 00:12:36,756 Kijk naar je werk. 181 00:12:43,638 --> 00:12:45,724 Hij is een broer. Jakob. 182 00:12:46,475 --> 00:12:47,601 Politie uit Jersey. 183 00:12:48,393 --> 00:12:51,103 Nog steeds in shock Controles. 184 00:12:51,104 --> 00:12:53,481 Schouders zakten, lichaam verschrompelde Er is 185 00:12:53,482 --> 00:12:55,525 Een zelfbehoudsprincipe intuïtie. 186 00:12:56,985 --> 00:12:57,903 Er gebeurt dus niets. 187 00:13:03,408 --> 00:13:05,994 Feds in een mum van tijd kom snel Finish brengen. 188 00:13:28,892 --> 00:13:31,560 Wat betreft uw vraag Het lijkt erop dat er geen zorgen zijn. 189 00:13:31,561 --> 00:13:34,146 Philly heeft me al opgevangen informeer. 190 00:13:34,147 --> 00:13:37,484 Het is mij goed gelukt. Deze keer dus Ik denk dat het gemakkelijk zal zijn. 191 00:13:38,401 --> 00:13:39,986 Dus welk bureau ben jij? 192 00:13:42,989 --> 00:13:44,074 Wat zijn jouw namen? 193 00:13:49,704 --> 00:13:50,539 oké 194 00:13:51,289 --> 00:13:53,166 Ik noem het snap, crack, pop. 195 00:13:53,750 --> 00:13:55,876 Zozeer zelfs dat het B-team naar Philly komt wat is er aan de hand 196 00:13:55,877 --> 00:13:57,628 Waarom denk je dat wij een B-Team zijn? 197 00:13:57,629 --> 00:14:00,381 's Avonds uit bed komen, Na drie uur rijden, 198 00:14:00,382 --> 00:14:02,508 Om een niet-verwante persoon te ondervragen zeg jij 199 00:14:02,509 --> 00:14:04,552 Omdat de stadspolitie al Je vertelde me wat er gebeurde. 200 00:14:04,553 --> 00:14:07,429 Je superieuren zijn klein In doos 201 00:14:07,430 --> 00:14:11,350 Maar Merikota was de laatste persoon die sprak Houd er rekening mee dat we ernaar hebben gevraagd. 202 00:14:11,351 --> 00:14:14,187 Als er macht is, Je slaapt nu thuis. 203 00:14:15,855 --> 00:14:16,690 Het B-team. 204 00:14:19,192 --> 00:14:20,277 Anders C. 205 00:14:22,028 --> 00:14:24,154 Voor de zelfmoord van een ambtenaar Waarom de overheid? 206 00:14:24,155 --> 00:14:25,948 Je wilt weten dat je geïnteresseerd bent. 207 00:14:25,949 --> 00:14:30,369 Hier vragen wij u Ik wil antwoorden. 208 00:14:30,370 --> 00:14:32,162 Waarom heb je met Ana Merrick gesproken? 209 00:14:32,163 --> 00:14:34,582 Ze gaan de trein opblazen dacht ik 210 00:14:34,583 --> 00:14:37,334 Je zat in het leger, Reacher. Je hebt veel prijzen gewonnen. 211 00:14:37,335 --> 00:14:39,921 Maar ga niet op een goede manier weg. 212 00:14:40,880 --> 00:14:43,008 Hetzij het leger, hetzij de overheid Is het een probleem? 213 00:14:43,800 --> 00:14:44,634 Veel. 214 00:14:45,135 --> 00:14:47,553 Ik wil er iets aan doen Ben je gezonken? 215 00:14:47,554 --> 00:14:48,470 Welk model? 216 00:14:48,471 --> 00:14:49,556 Landverraad. 217 00:14:51,182 --> 00:14:52,559 Het is niet mijn stijl. 218 00:14:55,604 --> 00:14:57,397 Heb jij iets bij Ana gekocht? 219 00:14:58,732 --> 00:14:59,773 Wat heb ik gekocht? 220 00:14:59,774 --> 00:15:02,526 Misschien hebben ze iets gegeven Het kan zijn dat u een burn-out heeft. 221 00:15:02,527 --> 00:15:03,903 Misschien heb ik eraan gedacht om het later in te nemen. 222 00:15:04,779 --> 00:15:06,281 Kijk eens, op crack. 223 00:15:06,990 --> 00:15:10,534 Ze testten mij op het platform. Doorzoek op dit moment de hele trein. 224 00:15:10,535 --> 00:15:12,620 Platform, onder stoel, pas op, 225 00:15:12,621 --> 00:15:14,079 Kauwgom zou koud zijn geweest. 226 00:15:14,080 --> 00:15:17,041 Als er iets wordt neergezet, Je had het inmiddels moeten vinden. 227 00:15:17,042 --> 00:15:19,669 Tot grote ontsteltenis van de regering Wat zouden ze gegeven hebben? 228 00:15:21,880 --> 00:15:23,255 Waar bent u naar op zoek? 229 00:15:23,256 --> 00:15:27,760 Ik herhaal, hier is de vraag Laten we het vragen. Je moet antwoorden. 230 00:15:27,761 --> 00:15:29,179 Nu niet, snap. 231 00:15:38,104 --> 00:15:40,522 Beschuldigd van moord Zolang er geen misdaad is. 232 00:15:40,523 --> 00:15:41,899 Een betere dag dan de mijne. 233 00:15:41,900 --> 00:15:43,943 Dit is niet de eerste keer. Niet de laatste. 234 00:15:44,694 --> 00:15:45,695 Pas op, Tamara. 235 00:15:47,364 --> 00:15:48,198 oké 236 00:16:08,009 --> 00:16:10,261 Kunnen we even praten? 237 00:16:11,471 --> 00:16:13,263 Neem alvast de tijd. 238 00:16:13,264 --> 00:16:16,476 De vrouw die stierf in de metro. Hebben ze je iets gegeven? 239 00:16:17,060 --> 00:16:18,686 Tot nu toe zo vervelend Ze zijn dronken. 240 00:16:18,687 --> 00:16:20,355 Heeft u aangifte gedaan bij de politie? 241 00:16:20,939 --> 00:16:21,981 Wat? 242 00:16:23,358 --> 00:16:25,235 Die flashdrive. 243 00:16:25,819 --> 00:16:27,696 Mensen zoals jij Je weet het door te kijken. 244 00:16:28,863 --> 00:16:31,783 Dus wie is jouw leider? 245 00:16:52,011 --> 00:16:53,930 Ochtend bel De hele dag ontbijt 246 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 Ga gewoon naar de balie voor koffie. 247 00:17:12,907 --> 00:17:13,742 Jakob? 248 00:17:15,285 --> 00:17:16,119 O ja. 249 00:17:19,497 --> 00:17:20,456 Ken je mij? 250 00:17:20,457 --> 00:17:23,208 Nee. Maar je zus Ik was de laatste die sprak. 251 00:17:23,209 --> 00:17:25,086 Ik ben een ex-agent. Ik kwam helpen. 252 00:17:27,005 --> 00:17:27,839 Heb je besloten? 253 00:17:29,799 --> 00:17:32,676 Ik denk dat koffie genoeg is. 254 00:17:32,677 --> 00:17:34,179 Vraag aan de balie alleen om koffie. 255 00:17:41,394 --> 00:17:42,270 Het zal niet lang meer duren. 256 00:17:47,734 --> 00:17:48,984 Weet jij wat er is gebeurd? 257 00:17:48,985 --> 00:17:50,652 Ik weet alleen wat ik zag. 258 00:17:50,653 --> 00:17:51,905 Ze waren erg nerveus. 259 00:17:52,822 --> 00:17:55,574 Voor de drive die Ana had Twee mensen hebben mij aangevallen. 260 00:17:55,575 --> 00:17:56,909 Weet jij er iets van? 261 00:17:56,910 --> 00:17:58,619 - Hebben ze je aangevallen? - O ja. 262 00:17:58,620 --> 00:17:59,579 Als aandrijving. 263 00:18:00,622 --> 00:18:03,081 Zoals een pen-drive? 264 00:18:03,082 --> 00:18:04,416 Het lijkt zo. 265 00:18:04,417 --> 00:18:07,170 Nee, dat gaat over mij Weet niets. ik… 266 00:18:08,463 --> 00:18:12,174 Slechts één ding is zeker. Mijn jongere zus Er bestaat niet zo iemand die zelfmoord pleegt. 267 00:18:12,175 --> 00:18:13,467 Ik zag het met mijn eigen ogen. 268 00:18:13,468 --> 00:18:14,844 Het maakt mij niet uit. 269 00:18:16,805 --> 00:18:18,264 Was ze blij? 270 00:18:19,766 --> 00:18:22,519 Ze houdt van haar werk. Zij… 271 00:18:23,478 --> 00:18:25,104 Ik hou ook van mijn neefje. 272 00:18:27,774 --> 00:18:28,608 Alles is… 273 00:18:30,610 --> 00:18:31,860 Alles was in orde. 274 00:18:31,861 --> 00:18:34,030 Kijk naar hun gezichten Dat weet ik niet. 275 00:18:34,906 --> 00:18:38,158 - Ze zagen er bang uit. - Ik begrijp niets. 276 00:18:38,159 --> 00:18:40,786 Waarom coaten in de zomer? Weet je dat ze zijn geplaatst? 277 00:18:40,787 --> 00:18:43,205 Nee, ik weet het niet 278 00:18:43,206 --> 00:18:46,751 Mogelijk zat er een wapen in verborgen. 279 00:18:47,377 --> 00:18:50,755 Het pistool lag op de stapel. Dat pistool Hoe hebben ze het gekregen? 280 00:18:51,297 --> 00:18:53,258 Voordat mijn vader stierf gaf haar 281 00:18:54,008 --> 00:18:57,177 alleenstaand meisje Zorgen of niet. 282 00:18:57,178 --> 00:18:58,303 Bens vader? 283 00:18:58,304 --> 00:18:59,597 Dat instrument is dood. 284 00:19:00,557 --> 00:19:03,560 Zodra ze erachter kwam dat ze zwanger was De man rende weg. 285 00:19:04,227 --> 00:19:07,354 Na een paar maanden, Hij botste met de auto tegen een boom en overleed. 286 00:19:07,355 --> 00:19:09,524 Drink een halve fles whisky. 287 00:19:10,191 --> 00:19:12,151 Om mijn neefje te verzorgen Ik heb ook geholpen. 288 00:19:14,195 --> 00:19:16,322 Voor zijn tandheelkundige behandeling in moeilijke tijden Ik dronk geld. 289 00:19:17,824 --> 00:19:19,325 Ik kocht de eerste voetbal. 290 00:19:20,910 --> 00:19:22,871 Nu is Temple een linebacker Hij speelt. 291 00:19:24,455 --> 00:19:25,290 Hij studeert met een beurs. 292 00:19:29,502 --> 00:19:31,504 Hoe ga ik hem dit vertellen? weet het niet 293 00:19:32,088 --> 00:19:35,591 - Weet hij niet dat moeder gestorven is? - Ik kan geen contact met hem opnemen. 294 00:19:35,592 --> 00:19:36,426 Is dat normaal? 295 00:19:38,761 --> 00:19:42,472 Misschien. Een twintigjarige jongen. 296 00:19:42,473 --> 00:19:44,266 Zodra oom mij 's morgens belde 297 00:19:44,267 --> 00:19:46,560 Er staat geen leeftijd op om weg te rennen. 298 00:19:46,561 --> 00:19:50,647 Maar laat de overheid haar werk doen Dat heeft de politie van Philadelphia gezegd. Op welk gebied? 299 00:19:50,648 --> 00:19:52,107 Militaire afdeling. 300 00:19:52,108 --> 00:19:53,734 HR-afdeling. 301 00:19:53,735 --> 00:19:56,528 Iets... werken voor een generaal Zoals Patha. 302 00:19:56,529 --> 00:19:58,530 Dit is de bevelvoerende generaal Wees uit elkaar, 303 00:19:58,531 --> 00:20:00,574 Amerikaanse leger, Commando Personeelszaken. 304 00:20:00,575 --> 00:20:02,075 Stafafdeling. 305 00:20:02,076 --> 00:20:04,494 Documenten, verslagen. Grote belangstelling Niets. 306 00:20:04,495 --> 00:20:06,080 Het was een groot probleem voor haar. 307 00:20:09,083 --> 00:20:10,919 Uit de buitenwijken van Jersey, 308 00:20:12,378 --> 00:20:13,713 Verhuisd naar gelijkstroom. 309 00:20:16,549 --> 00:20:18,635 Hoeveel kost ze daarvoor? Als je trots bent... 310 00:20:24,599 --> 00:20:25,433 Pardon. 311 00:20:30,563 --> 00:20:31,814 Wij zijn geadopteerd. 312 00:20:34,776 --> 00:20:36,903 Nooit ook maar één keer gevochten. 313 00:20:38,363 --> 00:20:39,197 Zelfs niet één keer. 314 00:20:41,282 --> 00:20:42,909 Ik zou mezelf gelukkig prijzen. 315 00:20:45,328 --> 00:20:48,039 De wereld heeft familie nodig Niet alle kinderen... 316 00:20:50,124 --> 00:20:52,001 Haar zus is verwend. 317 00:20:52,502 --> 00:20:53,336 Ze zijn terug. 318 00:20:56,130 --> 00:20:57,047 Wat? wie 319 00:20:57,048 --> 00:20:59,800 Voor de drive van je zus Degenen die mij hebben aangevallen. 320 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 Herken jij ze? 321 00:21:04,472 --> 00:21:05,306 Nee. 322 00:21:11,020 --> 00:21:12,896 Vijftig dollar voor je rit. 323 00:21:12,897 --> 00:21:14,106 Waarom? 324 00:21:14,107 --> 00:21:17,025 Betaal vijf keer zoveel voor een artikel Een vraag stellen? 325 00:21:17,026 --> 00:21:18,194 oké overeenkomst. 326 00:21:20,321 --> 00:21:21,280 wat doe je 327 00:21:22,782 --> 00:21:26,576 Er is iets mis met de trein Ze vielen me aan door alleen maar te denken. 328 00:21:26,577 --> 00:21:28,871 - Ik ga het uitzoeken. - Waarom is het moeilijk voor je? 329 00:21:30,832 --> 00:21:33,834 De zaak van je zus ligt bij de overheid Ontzagwekkend, 330 00:21:33,835 --> 00:21:36,920 Daarom op straat Ze vallen mij aan. 331 00:21:36,921 --> 00:21:40,091 Er is geen ontsnapping mogelijk Ze pleegden zelfmoord. 332 00:21:40,591 --> 00:21:44,470 ze vanuit die positie Ik was de laatste persoon die gered had kunnen worden. 333 00:21:45,346 --> 00:21:46,180 Maar dat doe ik niet. 334 00:21:47,015 --> 00:21:49,474 - Ik kom ook. - Nee. Draag een politie-uniform. 335 00:21:49,475 --> 00:21:51,309 Dat zal het probleem alleen maar groter maken. 336 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 Blijf hier. Je neef Probeer contact op te nemen. 337 00:21:54,147 --> 00:21:57,400 Misschien weet hij iets. Ik ben over 90 minuten terug. 338 00:22:01,487 --> 00:22:05,323 Ik heb aan je baas Ik wil dit, ik wil geld en antwoorden. 339 00:22:05,324 --> 00:22:07,242 Laten we een ontmoeting regelen, nee dit grijpen, 340 00:22:07,243 --> 00:22:09,036 Ik ben klaar om je weer te slaan. 341 00:22:09,037 --> 00:22:10,538 Beide zijn prima. 342 00:22:25,303 --> 00:22:27,262 Bedankt dat je mij kwam ontmoeten. 343 00:22:27,263 --> 00:22:28,556 Dit is mijn beslissing. 344 00:22:29,307 --> 00:22:32,560 Ja, maar mijn neven zijn bij jou Tenzij er sprake is van overtreding, 345 00:22:33,144 --> 00:22:35,395 Je zult nooit met mij praten dacht ik 346 00:22:35,396 --> 00:22:38,106 Dus voor hun gedrag Bedankt dat je mij niet haat. 347 00:22:38,107 --> 00:22:42,904 Ik en hun anti, dat is mijn Amma Amisha Hoth is erg attent. 348 00:22:45,656 --> 00:22:46,741 Ik ben Layla. 349 00:22:47,533 --> 00:22:48,367 Reacher. 350 00:22:50,161 --> 00:22:51,078 is je moeder 351 00:22:51,079 --> 00:22:54,706 Ik ben geboren op negentienjarige leeftijd Verder zijn we alleen met ons tweeën. 352 00:22:54,707 --> 00:22:57,126 Willen ze een ritje? Nee, ben je genoeg? 353 00:23:00,797 --> 00:23:02,715 Koop bij mij. Ik zal je alles vertellen. 354 00:23:10,515 --> 00:23:13,184 Waarom broederlijke liefde voor deze stad Kent u de naam van de stad? 355 00:23:14,393 --> 00:23:15,478 Ik vind het leuk. 356 00:23:16,312 --> 00:23:18,606 De fans hier zijn net Sinterklaas Gooi ijs. 357 00:23:20,441 --> 00:23:21,776 Ik begrijp het niet. 358 00:23:22,860 --> 00:23:23,861 Het is niet nodig om het te begrijpen. 359 00:23:25,363 --> 00:23:27,115 Wat gebeurt hier? Genoeg om te weten. 360 00:23:29,700 --> 00:23:31,744 Het is beter om vanaf het begin te zeggen. 361 00:23:32,745 --> 00:23:36,123 In de jaren negentig was mijn moeder een Amerikaan genaamd John Maak kennis met de soldaat. 362 00:23:36,124 --> 00:23:37,333 Ze was Delta Forsley. 363 00:23:38,209 --> 00:23:41,128 Zijn moeder kende zijn volledige naam niet. Maar ze waren verwant, 364 00:23:41,129 --> 00:23:44,048 Het resultaat is nu Unga gebeurt ook. 365 00:23:44,966 --> 00:23:45,800 oké 366 00:23:48,344 --> 00:23:50,513 Bij een acute patiënt Blijf doorgaan. 367 00:23:52,056 --> 00:23:53,141 Ik heb leukemie. 368 00:23:55,351 --> 00:23:56,769 Wonden aan je handen? 369 00:23:57,562 --> 00:23:59,563 Ik heb beenmergtherapie gehad Je zegt dat je het nodig hebt 370 00:23:59,564 --> 00:24:01,356 Maar een passende donatie Moeilijk te krijgen. 371 00:24:01,357 --> 00:24:04,568 Mensen van gemengd ras Het is nog steeds niet mogelijk. 372 00:24:04,569 --> 00:24:05,736 je moeder 373 00:24:06,487 --> 00:24:09,115 Nierziekte. Daarom doneren ze Kan niet geven. 374 00:24:10,158 --> 00:24:12,660 - Dus John vinden is de enige manier? - O ja. 375 00:24:14,287 --> 00:24:16,706 98 in de Indonesische missie Ik weet alleen dat dat zo was. 376 00:24:17,790 --> 00:24:20,542 Dus het leger, Ex-militairengroepen, 377 00:24:20,543 --> 00:24:22,837 Gecontacteerd. Niets werkte. 378 00:24:24,505 --> 00:24:25,964 Ik heb uiteindelijk het Pentagon gebeld. 379 00:24:25,965 --> 00:24:28,425 Van de ene afdeling naar de andere Ze waren aan het ronddwalen. 380 00:24:28,426 --> 00:24:31,428 Toen werkte hij op de HR-afdeling Een prachtige 381 00:24:31,429 --> 00:24:32,680 Ik heb contact opgenomen met het meisje. 382 00:24:33,264 --> 00:24:34,472 Maar Merrick. 383 00:24:34,473 --> 00:24:36,600 Ze worden ook geadopteerd. Dus tegen zichzelf 384 00:24:36,601 --> 00:24:39,561 Geboorteachtergrond onbekend Ze begrepen de pijn. 385 00:24:39,562 --> 00:24:43,857 Om zijn zoon te helpen toen hij ziek werd Wees niet bang dat u niet over de benodigde informatie beschikt. 386 00:24:43,858 --> 00:24:46,485 Ik zal mijn vader vinden Ze zeiden het, ze zeiden het. 387 00:24:47,445 --> 00:24:48,988 Belangrijk persoon. 388 00:24:50,907 --> 00:24:52,450 Zien wat er op de schijf staat? 389 00:24:53,409 --> 00:24:55,994 Nee. Maar het is wel een belangrijke Het maakt niet uit 390 00:24:55,995 --> 00:24:57,455 De FBI zou er niets van gehoord hebben. 391 00:24:58,706 --> 00:25:00,291 Congreslid John Samson. 392 00:25:01,459 --> 00:25:04,211 Noord-Carolina Rep. Ken jij hem? 393 00:25:04,212 --> 00:25:07,089 Niet zo veel. Naam in het nieuws Ik heb het gehoord 394 00:25:07,840 --> 00:25:10,426 Om de volgende presidentskandidaat in zijn partij te worden Er is een kans. 395 00:25:11,010 --> 00:25:12,552 De kans is groot. 396 00:25:12,553 --> 00:25:15,472 Mag ik raden? Hij wil niet praten. 397 00:25:15,473 --> 00:25:17,390 Voor alle informatie die ik heb verzonden Geen antwoord. 398 00:25:17,391 --> 00:25:18,725 Daarom vanuit het Pentagon 399 00:25:18,726 --> 00:25:21,395 Maar bewaar de gestolen informatie Ga hem bedreigen. 400 00:25:22,855 --> 00:25:25,607 - Dat zit in die schijf. - Ik weet dat dit verkeerd is. 401 00:25:25,608 --> 00:25:27,443 Maar ik ben pas 29, Reacher. 402 00:25:28,110 --> 00:25:29,527 Ik wil niet sterven. 403 00:25:29,528 --> 00:25:32,948 Samsen ten tijde van mijn oprichting De documenten die in Indonesië waren, zijn gemaakt 404 00:25:32,949 --> 00:25:35,659 Dat was er, en mijn moeder ook Inclusief de getuige, 405 00:25:35,660 --> 00:25:37,285 Om hem genetische tests te laten ondergaan 406 00:25:37,286 --> 00:25:40,372 Ik hoop dat de publieke druk zal toenemen. 407 00:25:40,373 --> 00:25:43,875 Of hij geschikt is, Zijn politieke carrière zal eindigen. 408 00:25:43,876 --> 00:25:46,044 Beenmergdonatie voor kind Weigering om te geven. 409 00:25:46,045 --> 00:25:48,172 Maar waarom ontmoeten we elkaar in Philadelphia? zei je 410 00:25:48,756 --> 00:25:51,174 DC is de meest bekeken serie ter wereld Ze zeiden de stad. 411 00:25:51,175 --> 00:25:54,302 Voor het geven van deze documenten Juridisch gezien is het spionage. 412 00:25:54,303 --> 00:25:57,597 Ontmoet ze in mijn hostel Die waren er, maar ze zijn nooit gekomen. 413 00:25:57,598 --> 00:25:58,849 Ze pleegden zelfmoord. 414 00:26:00,476 --> 00:26:02,520 O ja. Ik zag het in het nieuws. 415 00:26:03,187 --> 00:26:04,021 Waarom? 416 00:26:05,773 --> 00:26:06,941 Ik wil het ook weten. 417 00:26:07,650 --> 00:26:10,486 Dat is het punt waarop ik om hulp vroeg Ik kan het niet verdragen dat het is uitgesteld. 418 00:26:11,487 --> 00:26:12,405 kijk… 419 00:26:13,447 --> 00:26:14,490 Ik heb niet veel 420 00:26:16,075 --> 00:26:17,785 Alles voor die rit Ik zal geven 421 00:26:20,037 --> 00:26:23,291 Om je geloof te vernietigen Pardon. Hier zit niets in. 422 00:26:36,971 --> 00:26:38,596 {\an8}Dit zijn slechts diagrammen Er is 423 00:26:38,597 --> 00:26:40,098 {\an8}Kijk nog eens. 424 00:26:40,099 --> 00:26:43,144 Ik heb deze gekocht van een schilderstudent. Dat is alles wat er is. 425 00:26:44,478 --> 00:26:45,980 Ik ken jouw situatie niet. 426 00:26:46,814 --> 00:26:50,276 Ik ben een voormalig opsporingsambtenaar. Het is mijn aard om het onderwerp te lijken te kennen. 427 00:26:52,862 --> 00:26:55,071 Dat is dus het hulpmiddel Het zou bij de politie moeten zijn. 428 00:26:55,072 --> 00:26:55,948 Misschien. 429 00:26:56,699 --> 00:26:59,952 Maar als het bij hen was geweest Ze vragen niet of ze het aan mij hebben gegeven 430 00:27:01,037 --> 00:27:02,413 Ik begrijp het. 431 00:27:02,997 --> 00:27:06,125 Het is op 10th Street Verbleven in het Carter Hotel 432 00:27:06,667 --> 00:27:08,502 In ieder geval tot de begrafenis plaatsvindt. 433 00:27:09,962 --> 00:27:11,963 Senju stierf terwijl hij mij hielp Ze zijn vrienden. 434 00:27:11,964 --> 00:27:13,382 Daar zou ik tenminste bij moeten zijn. 435 00:27:13,966 --> 00:27:17,178 Dit is mijn mobiele nummer, kamernr. 436 00:27:22,933 --> 00:27:24,018 Weet jij iets? 437 00:27:25,353 --> 00:27:28,606 - Vertel het me alsjeblieft? - Hoe kun je geloven dat ik hiernaar zal zoeken? 438 00:27:30,149 --> 00:27:32,318 je zei het zelf U bent een voormalig opsporingsambtenaar. 439 00:27:32,860 --> 00:27:34,862 Ik wil de waarheid weten Jouw aard. 440 00:27:39,033 --> 00:27:39,867 Gefeliciteerd, Layla. 441 00:28:03,349 --> 00:28:04,599 Ik heb ze $40 betaald. 442 00:28:04,600 --> 00:28:07,727 Het is meer dan een uur. Ze begonnen boos te worden. 443 00:28:07,728 --> 00:28:09,479 Hoe zit het met je nefu-bericht? Heeft hij het meegenomen? 444 00:28:09,480 --> 00:28:10,898 Meer hij Kan niet communiceren. 445 00:28:12,149 --> 00:28:14,150 Heb je iets ontdekt? 446 00:28:14,151 --> 00:28:17,695 O ja. De geheime informatie van je zus misschien genomen 447 00:28:17,696 --> 00:28:20,073 Congreslid John Samson Informatie over 448 00:28:20,074 --> 00:28:22,201 Om een meisje te helpen, Om de vader van het meisje te bewijzen. 449 00:28:22,743 --> 00:28:23,577 Wat nog meer? 450 00:28:24,453 --> 00:28:25,413 Dat is het. 451 00:28:28,207 --> 00:28:29,249 Jan Samsen? 452 00:28:29,250 --> 00:28:30,709 O ja. Johannes Samson. 453 00:28:32,628 --> 00:28:33,629 Waar ga je heen? 454 00:28:35,464 --> 00:28:37,883 Gedaan met John Samsen Ik zal zoveel mogelijk weten. 455 00:28:39,218 --> 00:28:42,804 Het zijn mijn zaken niet. Maar de overheid Het is naar beneden gekomen. 456 00:28:42,805 --> 00:28:45,682 Een klein stadje in Jersey Wat kan een politieagent doen? 457 00:28:45,683 --> 00:28:47,059 Ik weet het niet. 458 00:28:48,769 --> 00:28:51,981 Maar om iemands vader te vinden Is mijn zus gestorven terwijl ze hielp? 459 00:28:53,482 --> 00:28:55,651 Dat is Anna. 460 00:28:56,277 --> 00:28:57,694 Ze zal niemand in de steek laten. 461 00:28:57,695 --> 00:28:59,280 Ik laat haar ook niet in de steek. 462 00:29:03,200 --> 00:29:04,034 oké 463 00:29:05,244 --> 00:29:06,078 zoals 464 00:29:08,080 --> 00:29:08,914 Kom jij ook? 465 00:29:12,168 --> 00:29:14,753 Laat de fouten niet verdwijnen Ik ben een moordenaar. 466 00:29:26,932 --> 00:29:28,850 Hé, wat ben je aan het doen? 467 00:29:28,851 --> 00:29:29,810 Waar brengen we het bestand heen? 468 00:29:31,103 --> 00:29:33,563 Uw bestanden bevinden zich in DC. Dit is mijn bureau. 469 00:29:33,564 --> 00:29:36,107 vrede Maar Merikota pleegde zelfmoord Ze nemen de zaak aan. 470 00:29:36,108 --> 00:29:39,360 Wat ligt er voor het oprapen? De zaak eindigde onmiddellijk na haar dood. 471 00:29:39,361 --> 00:29:40,904 Geef mij de dossiers, rechercheur. 472 00:29:40,905 --> 00:29:42,740 De kapitein was het daarmee eens. 473 00:29:54,251 --> 00:29:55,251 Dwazen. 474 00:29:55,252 --> 00:29:56,504 Waarom ben je zo bezorgd? 475 00:29:57,588 --> 00:30:00,173 Dit systeem heeft je verpletterd. Begrijp je het nog steeds niet? 476 00:30:00,174 --> 00:30:01,883 kom naar je werk Ga van je werk af. 477 00:30:01,884 --> 00:30:03,718 Bel niet halverwege bidden 478 00:30:03,719 --> 00:30:06,012 Salaris is hier belangrijker dan resultaat. 479 00:30:06,013 --> 00:30:07,014 Ik weet het ook. 480 00:30:08,098 --> 00:30:08,933 Maar toch. 481 00:30:10,518 --> 00:30:11,602 Mijn spullen aanraken. 482 00:30:15,189 --> 00:30:16,814 Gratis Bibliotheek 483 00:30:16,815 --> 00:30:17,775 Geen controverse? 484 00:30:17,900 --> 00:30:22,780 Zelfs geen vlek? Elke politicus Zo schoon kan het niet zijn. 485 00:30:25,115 --> 00:30:26,367 Waarom print je dit? 486 00:30:27,785 --> 00:30:29,328 Informatie over hem. 487 00:30:30,496 --> 00:30:32,164 Oppervlakkige onzin. 488 00:30:34,625 --> 00:30:36,042 Ik heb achtergrondinformatie nodig. 489 00:30:36,043 --> 00:30:37,961 Zijn militaire gegevens zijn vereist. 490 00:30:37,962 --> 00:30:41,089 Gegevens voor Delta Force zijn vertrouwelijk. Maar Samsen 491 00:30:41,090 --> 00:30:44,884 Betrokken bij buitenlandse missies Mogelijk zijn er documenten over 492 00:30:44,885 --> 00:30:46,971 Wie is hij werkelijk? Daaruit is het te zien. 493 00:30:48,931 --> 00:30:52,183 Sorry, oude militaire documenten waar ben je 494 00:30:52,184 --> 00:30:54,645 Is het oud? Ze zijn allemaal beneden. 495 00:30:56,855 --> 00:30:59,567 Dus ging ik naar beneden zal gaan 496 00:32:19,355 --> 00:32:20,439 Geef die drive. 497 00:32:22,900 --> 00:32:23,734 Kan niet. 498 00:33:35,931 --> 00:33:38,684 Kolenkamer Alleen medewerkers 499 00:34:01,540 --> 00:34:04,209 Wij moeten onmiddellijk vertrekken. Lyla is een gevaar voor Hoth. 500 00:34:12,801 --> 00:34:16,637 Zit er steenkool in de tank? Ik ben een agent! Doe dit niet! 501 00:34:16,638 --> 00:34:17,473 Stil. 502 00:34:19,183 --> 00:34:22,393 Laila, iemand probeerde mij aan te vallen. Misschien komen ze ook naar jou zoeken. 503 00:34:22,394 --> 00:34:23,645 Verlaat het hostel onmiddellijk. 504 00:34:26,148 --> 00:34:27,106 Hoeveel verder? 505 00:34:27,107 --> 00:34:28,442 Twee minuten. 506 00:34:30,068 --> 00:34:30,986 Ik zal opnieuw bellen. 507 00:35:06,355 --> 00:35:07,772 Ze bevinden zich op de bovenste verdiepingen. 508 00:35:07,773 --> 00:35:09,942 Kamer 506. Gebruik de westelijke trap. 509 00:35:15,989 --> 00:35:16,990 plaats 5 510 00:35:41,765 --> 00:35:43,266 Layla! 511 00:35:43,267 --> 00:35:44,434 Houd vol! 512 00:36:55,005 --> 00:36:56,131 Se. 513 00:36:59,509 --> 00:37:00,594 Wat? 514 00:37:06,934 --> 00:37:07,935 Ga naar binnen. 515 00:37:17,819 --> 00:37:18,654 Heb je iets? 516 00:37:19,321 --> 00:37:20,489 Ik denk het wel. 517 00:37:25,285 --> 00:37:26,620 Alsof mijn neus gebroken is. 518 00:37:27,537 --> 00:37:29,580 Over een tijdje De politie zal komen. 519 00:37:29,581 --> 00:37:30,748 Wij zijn goede mensen. 520 00:37:30,749 --> 00:37:32,959 Waarom ben je hier? Wilt u een vraag stellen? 521 00:37:32,960 --> 00:37:35,671 Intimidatie, of de oorzaak nu goed is of niet Het is een misdaad. 522 00:37:37,214 --> 00:37:38,881 - Je familie? - Koop eten. 523 00:37:38,882 --> 00:37:40,925 Kom niet terug Ik zal het ze vertellen 524 00:37:40,926 --> 00:37:42,593 Verander eerst je kleding. 525 00:37:42,594 --> 00:37:44,054 We moeten nu vertrekken. 526 00:37:51,770 --> 00:37:53,270 Loop met je hoofd gebogen. 527 00:37:53,271 --> 00:37:55,565 - Doe dat doekje aan. - Bloeden. 528 00:37:58,402 --> 00:37:59,236 Neem de menukaart. 529 00:38:07,494 --> 00:38:10,746 Er zullen er nog veel meer volgen. Herberg Laat het personeel u identificeren. 530 00:38:10,747 --> 00:38:13,708 Koop nieuwe kleding, grijs, donkerblauw Een kleur die niet in het oog springt. 531 00:38:13,709 --> 00:38:15,669 - Waarom? - Je mag niemand kennen, 532 00:38:16,253 --> 00:38:18,380 Maar nu ieders aandacht Het is aan jou. 533 00:38:19,297 --> 00:38:22,384 Ga naar je moeder. Het maakt niet uit of het een slecht hotel is. 534 00:38:23,135 --> 00:38:25,052 Niet comfortabel, maar wel veilig. 535 00:38:25,053 --> 00:38:26,137 Waar ga je heen? 536 00:38:26,138 --> 00:38:27,389 Ik wil een politieagent zien. 537 00:38:37,649 --> 00:38:40,192 Niet doen. Het is oké. Nee, geen probleem. oké 538 00:38:40,193 --> 00:38:42,194 Toen hij terugkwam Vraag om te bellen. 539 00:38:42,195 --> 00:38:44,448 Dit is heel belangrijk. rechts? 540 00:38:45,949 --> 00:38:46,783 dank je 541 00:38:49,077 --> 00:38:50,828 Een van Benno's studievrienden. 542 00:38:50,829 --> 00:38:53,748 Anderhalve dag geleden met een meisje Hij verliet de bar 543 00:38:53,749 --> 00:38:55,751 Daarna ga ik niet meer terug naar de universiteit. 544 00:38:57,002 --> 00:38:58,878 Moge hij gelukkig zijn. 545 00:38:58,879 --> 00:39:01,005 Over een tijdje Zijn wereld zal op zijn kop staan. 546 00:39:01,006 --> 00:39:03,300 - Zo niet, dan zal hij het in het nieuws weten. - Daar ben je. 547 00:39:05,260 --> 00:39:06,511 Wat is nu het probleem? 548 00:39:07,095 --> 00:39:10,057 - Wachtte je op mij? - Ik wil je iets vragen. 549 00:39:10,807 --> 00:39:13,435 Rechercheur Tamara Green. Ik heb medelijden met je zus. 550 00:39:14,269 --> 00:39:15,519 Ik ben net klaar met werken. 551 00:39:15,520 --> 00:39:17,938 Krijg ervoor betaald Ik had moeten komen zodra ik daar was. 552 00:39:17,939 --> 00:39:21,650 Kan niet. Dougherty voor jou Hij laat geen hulp toe. 553 00:39:21,651 --> 00:39:23,820 Hij heeft mij van alles gered kan niet worden voorkomen. 554 00:39:24,946 --> 00:39:25,905 Wat wil je? 555 00:39:25,906 --> 00:39:27,782 Behalve dat ik weg ben Heb je een rit? 556 00:39:27,783 --> 00:39:31,368 - Nu praat je als de FBI. - Dat is wat ze zoeken. 557 00:39:31,369 --> 00:39:34,663 Dat is wat ze voor het eerst vroegen. Hetzelfde antwoord werd aan hen gegeven. 558 00:39:34,664 --> 00:39:37,374 Al het bewijs is persoonlijk Ik heb het item zelf vermeld, 559 00:39:37,375 --> 00:39:39,086 Er zit geen aandrijving in. 560 00:39:42,005 --> 00:39:44,298 - Waarom? Wat zit erin? - Weet ik niet. 561 00:39:44,299 --> 00:39:47,718 Hoe dan ook, Merrick heeft iets voor mij Ze denken dat ze hebben gegeven. 562 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 - Wil je mij vanochtend zien? - Drukke dag. 563 00:39:50,222 --> 00:39:52,723 Er kwam een ​​man naar de bibliotheek. Een andere bevindt zich in het hostel. 564 00:39:52,724 --> 00:39:54,684 Wat is er met hen gebeurd? 565 00:39:55,977 --> 00:39:56,894 Ontsnapt. 566 00:39:56,895 --> 00:40:00,106 Feds hierover Zei je iets-- 567 00:40:00,107 --> 00:40:03,192 Ik weet het, op mijn treinstation Een vrouw pleegde zelfmoord. 568 00:40:03,193 --> 00:40:05,861 Daarom doen de FBI dit Gevangen. 569 00:40:05,862 --> 00:40:08,364 Voor wat rijden Achtervolg jij jezelf om te regeren? 570 00:40:08,365 --> 00:40:10,241 Je kunt ze ook bleken. 571 00:40:10,242 --> 00:40:12,827 Ik zei niet: ze zijn ontsnapt. 572 00:40:12,828 --> 00:40:15,329 Je vingers doen pijn in het gezicht slaan 573 00:40:15,330 --> 00:40:18,750 - Er zit bloed achter het oor. - Het bloed is niet van mij. 574 00:40:21,294 --> 00:40:24,130 Dat is niet mijn probleem. 575 00:40:24,131 --> 00:40:27,174 Het enige wat ik zie zijn drugsverslaafden. Overvallen. 576 00:40:27,175 --> 00:40:29,343 Wil jij schoonmaken als een held? hamer 577 00:40:29,344 --> 00:40:31,554 Nog vijf jaar verder Pensioen krijgen. 578 00:40:31,555 --> 00:40:33,681 Dubbele nachtdienst Ik zal de knoop doorhakken. 579 00:40:33,682 --> 00:40:37,309 Ga naar huis, spelshow Ik ga kijken en ga slapen. 580 00:40:37,310 --> 00:40:41,398 Barney Fife is hier om te helpen. Het spijt me voor je verlies. 581 00:40:43,984 --> 00:40:44,818 Wat heb je nu gedaan? 582 00:40:46,027 --> 00:40:48,779 We gaan naar Samsen. Jij rijdt. 583 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 gelijkstroom? 584 00:40:49,781 --> 00:40:50,948 Slechts een dag of twee. 585 00:40:50,949 --> 00:40:53,660 Nee, dat kan niet. Politie auto Het probleem is om het weg te halen. 586 00:40:54,452 --> 00:40:56,079 Terug naar Jersey wil gaan 587 00:40:56,663 --> 00:41:00,833 Ben dagelijks om 18.00 uur Neem de trein van het station naar DC. 588 00:41:00,834 --> 00:41:01,835 Ik zal je daar ontmoeten. 589 00:41:03,295 --> 00:41:04,129 oké 590 00:41:06,965 --> 00:41:07,799 toch? 591 00:41:09,176 --> 00:41:10,010 oké 592 00:41:23,315 --> 00:41:25,024 Ik wil met je praten. 593 00:41:25,025 --> 00:41:28,319 Een vreemdeling in een jaspak midden op de dag Kom je praten? 594 00:41:28,320 --> 00:41:29,821 Kom jij preken? 595 00:41:31,239 --> 00:41:32,489 Een verdovingspistool? 596 00:41:32,490 --> 00:41:34,491 Kan zelfs een gorilla neerhalen. 597 00:41:34,492 --> 00:41:35,577 Laten we eens kijken. 598 00:41:36,995 --> 00:41:37,829 Vang hem. 599 00:41:43,293 --> 00:41:46,838 Het heeft geen zin om terug te vechten. Meneer Reacher. Dit medicijn-- 600 00:41:49,341 --> 00:41:50,759 Vang het! Vang het! 601 00:41:52,427 --> 00:41:53,303 Kopen! 602 00:44:01,097 --> 00:44:03,182 Vertaling van verzen door Abrin Banu Tha 603 00:44:03,183 --> 00:44:05,185 Creatieve toezichthouder Nandini Sridhar